交稿當天，楊小八催著凌小鹿交繪圖，邵佳明(徐可 飾)對所有稿件一一過目之后，宣布這次地圖繪制任務只有田媛和凌小鹿過關，她們準確地標出了水晶湖樓王的位置。然而，邵佳明當場提點團隊員工工作時要付出干勁和誠意，暗示她們收起小聰明、少走捷徑，肯定凌小鹿的踏實肯干。　　邵家明把給葉云天(黃世超 飾)遞送資料的任務交給凌小鹿，并提醒她送回外套。蔡琪真和田媛打趣凌小鹿原來是靠“另走捷徑”獲得勝利，三人說說笑笑間得知凌小鹿獲得新任務，蔡琪真告訴她葉云天不僅是國際知名園林設計師，還是園林界的花美男，最近雜志上到處刊登他回國的消息。　　小鹿來到左鄰路230號葉云天家門口，看四處無人便翻爬鐵絲門跳入葉云天家中。凌小鹿到了屋內，正巧看到蜷縮在沙發上瑟瑟發抖的葉云天，想起了在工地上差點撞到她的場景。葉云天睡夢中一手抱過凌小鹿，睜眼后推開。凌小鹿向葉云天說明來意，葉云天一言不發，她看著手表等待葉云天寫完文件后匆匆忙忙離開，碰巧高啟泰進入，葉云天向高啟泰說這是只“小野貓”翻墻。 金彤彤(高茵 飾)到葉云天家中，兩人一塊吃蛋糕，金彤彤為葉云天擦去嘴角的蛋糕，他說留下巧克力是因為喜歡看著金彤彤吃。　　主題討論會上，凌小鹿提出天鵝湖方案設想，遭到眾人反對。凌小鹿一人上夜班，邵家明泡咖啡給她喝，兩人一并討論“天鵝湖”主題設想，邵家明答應如果策劃案順利通過，便讓凌小鹿在晚會上一段天鵝舞。在邵佳明送凌小鹿回家路上，邵佳明接到醫院通知母親病情惡化的消息，兩人緊急趕到醫院。邵家明守在手術室外之時，凌小鹿幫忙先到柜臺交手術費。