真子去上次的餐廳去應征當臨時工，最終嚴厲的主廚答應了。也下定決心去考廚師資格證書。回家給媽媽送家用錢的時候被姐姐發現了自己當夜店小姐的事情，小咲很內疚為了自己上大學而拼命努力工作的姐姐和媽媽的辛苦。藤井和小咲相聚在真子工作的餐廳，得到了彼此的諒解。優想要再去美國發展，白石答應了。主廚品嘗了真子做的雞湯，鼓勵真子努力學習，耐心地教她。白石去找小咲，卻接到電話得知美玲暈倒了，只得中途返回。一直在等的小咲聯系不到白石，直到下起大雨還是沒有放棄等待，藤井找到被雨淋濕的小咲，把她帶回了家。