惠美賣場的皮包五折出售，吸引了不少顧客光臨。這時，有兩位女士為了爭奪同一個包爭吵起來，惠美和麻理惠急忙趕去勸解。想不到麻理惠一急之下又把衣服的鈕扣掙開了，兩位客人相互誤解，直接動起手來，爭執中皮包恰巧打在惠美面部。惠美覺得，一定是那頭粉紅豬惹得禍。　　 由于原先選定的店長身體不適， 社長決定讓田村擔任上海分店店長。休息時，田村告訴惠美自己要去上海分店做店長，希望惠美可以同去，他很欣賞惠美，想邀請她做樓長。惠美很高興，不過想到自己的惡夢，她決定仔細考慮一下。此時麻理惠已經拒絕了大山的邀請，決定繼續留在店里努力工作。　　 惠美按照爸爸教她的方法給自己消了災，第二天早晨立刻答應田村一起去上海分店。為了工作，惠美在家中瘋狂補習中文。大山得知惠美要調到上海，非常氣……