還是那個晴朗的冬日，北京的一條古老胡同里。英(劉若英 飾)和雄來到了英父親的舊居門前。英流著淚對父親說出了心事，并求父親保佑她，幫助她做出選擇。轉過身，英發現雄已不見。她知道，雄要給她一個抉擇的機會。英依然獨自趕往烏鎮。她先到到上海的一家酒店住下，最后整理心情，不知自己將面對什么…… 　　烏鎮還是那般寧靜。默默(李心潔 飾)搬了臺新的傳真機到書院。就在接線的幾分鐘里，錯過了英打來的電話。等接通了線路，鈴聲立刻響起，原來是瑩打來。她到了上海，請齊叔(朱旭 飾)叔過去見一面。 　　英在酒店獨自凄惶，她來到茶室，見到一個老婦人在打電話的背影。她依稀聽見了烏鎮、惦念這樣的字句。她不知道，那就是瑩，在等著跟齊叔叔見面。 　　文(黃磊 飾)接到一份傳真，邀請他去上海出席一個年會，會上還要表彰他們古籍保護的工作。那是一個平常的夜晚，人們卻因為各自的心事不能成眠。