被逼無奈之下，天明花錢在網上找人幫著翻譯完，沒想到，不僅蒙混過關了，還因此得到了領導的賞識，兩個主管居然開始搶奪他這個“人才”了。

工作形勢大好，加班費很高， 秋妹(柴碧云 飾)帶著孩子們踏踏實實逛起了北京城。為了滿足孩子們的好奇心，天明還答應秋妹跟領導說一下，讓她帶著孩子們參觀一下高科技公司。

但沒想到，就在他們一家最高興的時候，天明在網上找翻譯的事露餡，天明又被開除了。