子謙發現一橋是令自己有不快童年的元兇，不禁大為煩惱。建沖重新對滔滔展開追求，雖表面上建沖一切以滔滔為先，但滔滔卻發現建沖并不懂照顧女性感受。加勤在外練習美式桌球時，遇上美式桌球高手柴飛;當柴飛得悉加勤是一橋女兒時，提出欲拜會一橋，因他準備在是次錦標賽中轉戰英式桌球。

子謙用各種理由不到餐廳與一橋練習，但一橋因積極備戰而沒有發現異樣。子謙到外面的球室練球時與唐丁(艾威 飾)遇上，唐丁說出子謙的打法與他的父親甚相似，子謙趁機向唐丁追問有關父親的種種。在錦標賽的分組抽簽會上，一橋提出想傳授新的招式給他，但想不到子謙拒絕學習，令一橋大惑不解。一橋與子謙在比賽中順利晉級，但一橋卻發現子謙的打法出了問題;瑪莉在律師樓向歐陽健提出離婚，歐陽健反對，更拋出一批瑪莉與二波的照片。

加勤從種種跡象了解到子謙對自己有好感，因此主動要求子謙坦白;但子謙卻故意回避此事。一橋發現子謙竟以技術玩弄對手而感不滿;為了阻止子謙錯走歪道，只得暗中提點柴飛打敗子謙之法。