沈天庶說他碰上兩個給他帶路的，霓裳夫人猜到他是跟著周翡(趙麗穎 飾)和謝允(王一博 飾)找過來的。只是霓裳夫人不知道，沈天庶這么煞費苦心地找到她所謂何事，況且羽衣班和地煞山莊并無恩怨。沈天庶便說明了目的，問她是否知道海天一色。霓裳夫人臉色一變，她說只知道海天一色一處巨大的寶藏，事關天下，藏在哪兒她并不知道，沈天庶選擇相信她，放了羽衣班的眾人。謝允去感謝霓裳夫人，后者倒也沒有讓他說那些客套的話。霓裳夫人知道最近江湖有些動蕩，便讓謝允說給她聽，得知忠武將軍吳費的家眷遭人追殺，而追殺他們的人就是地煞山莊的仇天晉。

謝允提醒她，想必吳費家眷被追殺，是因為海天一色。霓裳夫人發現他什么都懂，遂問起他是誰的人，謝允沒有自報家門，只是說自己姓謝，單名一個允字。第二天，周翡醒來，已然沒事，問起霓裳夫人如何，謝允讓她放心，霓裳夫人服下化丹，已經開始閉關修養。李晟(陳若軒 飾)帶著吳楚楚(張慧雯 飾)來到客舍，花了兩串銅錢要到了兩間客舍。謝允讓周翡換了一身女裝，給她梳了頭發，但周翡不習慣這個發髻，戴了頂紗帽和他出去吃東西。吃飯時無聊，謝允和她說起武林高手的分流，向她這樣身手的人，可算得上是二流高手。

當年的英雄可謂群星璀璨，只可惜一個個都隕落了。謝允說地煞之所以干這么多壞事，想必也是想更上一層樓，但像他們這種心術不正的人，始終不會達到宗師級的水平。李晟給吳楚楚送來一些吃的，兩人初識，彼此都還有些陌生。李瑾容(車曉 飾)得知暗樁叛變，決定當晚下山，她把寨中的防務交給了手下。謝允提醒，周翡便給了些銀子給彈琴的老朽，老朽說起近日傳遍江湖的一個女俠，結果聽到后面，他們發現說的正是周翡，但傳言終究是傳言，終有一些內容不符，周翡尷尬地放下了紗帽。

客棧中的人還在說著這個女俠，謝允早已笑得直不起腰，周翡氣得撇下謝允立刻，謝允急忙跑去跟上周翡。李妍(周潔瓊 飾)下了山，對山下的一切都很好奇，她進入客棧，兜里的銅錢已經所剩無幾。聽著彈琴的老朽說起南刀傳人的故事，李妍疑惑，不知他說的是周翡還是李晟。聽到老朽說起李徵(胡兵 飾)，一時魯莽的李妍站起來，旁邊一人小藥谷楊瑾發現她是李徵的孫女，心里不知在打著什么壞主意。李妍走出客棧，給百姓們說起自己的外祖父，諸位百姓聽得開心，給了她一些銅錢。

李妍離開后，楊瑾跟上李妍。周翡醒來，謝允發現她臉色不好，周翡說自己做了一夜的噩夢，夢中什么都有。不過想起昨天老朽對自己的評價，周翡很是高興，謝允也順著她的話哄她開心，周翡擔心沈天庶會不會在背后陰她，謝允否認，沈天庶作惡多端，百姓們積怨已久，江湖上總是傳聞他被小孩打得屁滾尿流，從來就沒有過好話，連沈天庶自己都難以計較。而周翡之所以闖出名堂，也屬實的巧合。

楊瑾想領教南刀，但他遇到的是李妍。李妍平時練功就是半吊子，她的胡亂步法讓楊瑾不知所措，再一看她的眼神清澈，竟傻傻地以為這是攝神術，李妍無語至極，甚至覺得他有病。楊瑾還是想和她過招，結果他才出了一招，就把李妍打暈了。這邊四十八寨的人也發現李妍不見了，急忙去找人。李妍醒來，楊瑾和她解釋了一番，得知她并非南刀后人，又說她是李徵的外孫女，一時不信，又想要拔刀相向。