Nucky和Owen來到北愛爾蘭首府貝爾法斯特會見愛爾蘭共和軍領袖，希望能與對方達成雙贏的協(xié)定。與此同時，大西洋城里，Jimmy和他的搭檔也在于GeorgeRemus談「醫(yī)用酒精」交易，順便還抽空去看了JackDempsey的拳擊比賽；Emily的病情開始惡化，令Margaret(凱莉·麥克唐納 飾)心煩意亂；DunnPurnsley在里茲-卡爾頓大飯店精心策劃了一場罷工；WaxeyGordon在費城對MannyHorvitz采取敵對行動；Randolph和CliffordLathrop強迫Halloran說出Nucky的過去。