No Rest for the Wicked 永無寧日　　Dean在叢林里驚慌地奔跑，后面似乎有什么東西在追殺他。接下來聽到Hell Hound的低吼，Dean被樹枝絆倒在地上，Hell Hound向他撲了過來，Dean從惡夢中驚醒。　　距離Dean與惡魔的交易結(jié)束還有30小時， Sam向Dean發(fā)誓自己會不惜一切救回他。Bobby制作了個可以找到惡魔下落的儀器，測出了Lilith的所在地。Sam想召喚Ruby，利用Ruby的魔刀殺死Lilith，但Dean堅決反對，他不希望Sam再為了他受傷害。　　Sam還是偷偷召喚了Ruby， Ruby說她可以教會Sam對付Lilith的方法，Sam很是心動，但這時Dean趕到，和Ruby動手打了起來，最后將Ruby困住，兄弟兩得到了她的刀。Sam、Dean和Bobby出發(fā)去找Lilith，Dean發(fā)現(xiàn)自己可以看到惡魔們本來的面目?！　ilith附身在一個小女孩身上，并控制了她的家人，周圍的鄰居都是惡魔。Sam和Dean正要進(jìn)屋時，Ruby趕到，正當(dāng)他們爭吵之際，惡魔們蜂擁而至，幸好Bobby及時用圣水阻隔住它們。Sam正要動手殺死小女孩時，孩子驚醒，Dean攔住了他，原來Lilith已經(jīng)不在她身上?！　?2點的鐘聲響起，大家封鎖門窗以阻止Hell Hound，Ruby總是想要回她的刀，Dean忽然發(fā)現(xiàn)她不是Ruby，而是Lilith。Lilith控制住了Sam，然后打開了門，Hell Hound跑進(jìn)來撕扯Dean的身體，咬死了Dean，當(dāng)她想對Sam痛下殺手時，Sam卻毫發(fā)無損，她再也無法控制住Sam，Sam舉起了刀，未等刀落，Lilith逃出了Ruby的身體?！　am抱著Dean殘破的尸體悲痛欲絕，與此同時，Dean在地獄里（或許不是地獄）撕心裂肺地哀號著Sam的名字。