經過錢翻譯(李大光 飾)對小島的賄賂，終于將老嘎達(孫鵬 飾)救出。老嘎達一被救出就回了黑風嶺，向江雪原(王新軍 飾)匯報老嶺溝的狀況。江雪原帶人去老嶺溝勘察，正好碰上偽軍黃小鬧因為抓雞吃而被日軍打死，看見日軍嚴格的處理黃小鬧和雞的尸體，深信老嶺溝是日軍的生化部隊所在。江雪原為了保護錢翻譯，將鬼谷秘書官除去，這引起了鬼谷的警覺。春節即將來臨，野島打算趁此機會對獨立營行圍剿，同時他任命木村負責肇州的機場恢復工作，這引起了鬼谷等人的不滿。錢翻譯也將此情報報告給了江雪原。