江雪原(王新軍 飾)帶人來到錢翻譯(李大光 飾)的住處，錢翻譯只能按他的話去辦，江雪原需要軍火提貨單和軍之庫的地圖，他給錢翻譯三天時間。江雪原命人在小西崗集合，戰斗結束后計劃撤向榆樹溝。關奎按江雪原的想法來到黑風嶺，他想讓土匪們假裝攻打肇州城，由關奎指揮他們統一行動。

鬼谷一郎的五十壽誕在肇州城舉辦，參加生日晚宴的都是城中有頭有臉的人，筱玉花(劉希媛 飾)被請去唱戲。關奎收到信號彈的信號后率人向肇州城發起攻擊，槍聲驚動了城中日軍，江雪原帶人來到軍火庫前，他拿出提貨清單，衛兵有些疑問，江雪原訓斥他們后進入彈藥庫。

關奎見時機成熟后率眾人撤退，鬼谷一郎收到抗聯進攻肇州的消息后馬上帶人趕過去。江雪原將日軍倉庫中的發電機搬走，裝好一些彈藥后開車離開，在走之前點燃導火索。鬼谷一郎趕到城門前時聽到爆炸聲，日軍彈藥庫被成功炸毀，江雪原等人全身而退。江雪原來到黑風嶺對他們的幫忙表示感謝，張國才有些悶悶不樂，還對江雪原有些不滿。

江雪原請求黑風嶺的土匪加入獨立營，他們高呼愿意。鬼谷一郎因失職而自責，他請小島嶼做介錯，沒想到會敗在江雪原手上，他想以死謝罪時被小島勸阻，小島提出將責任推在獨立營身上，鬼谷一郎不想欺瞞，但為了活下去便采用了小島的建議，寫報告的任務交給小島。日軍三名要員即將到達肇州，鬼谷一郎命小島做好安保工作。

錢翻譯回家時看到江雪原坐在沙發上，他十分驚慌，江雪原拿出軍火提領單和地圖來要挾錢翻譯，錢翻譯誠惶誠恐，他想拿回圖紙，錢翻譯將關東軍總部派出要員的情況講出來，江雪原讓他繼續打聽。江雪原派關奎去黑風嶺，土匪為增援力量。