龍鳴二(宋寧 飾)送喝醉的橋本太郎回家，碰到身穿日本服裝的龍笑之(孫淳 飾)。鳴二詫異，他不敢相信自己的眼睛，而龍笑之則根本認不出眼前的兒子。孫璃看到龍鳴二，慌忙向鳴二介紹龍笑之是自己的夫君山川正。龍鳴二迫于威脅，不得不表示會配合孫璃，永遠不要讓龍笑之回憶起他的真實身份。

龍鳴二陪橋本太郎到舞廳消遣，驚訝地發現臺上唱歌的正是自己的妹妹龍素四。原來素四為了撐起龍家，也背著家人偷偷當起了歌女。看到橋本太郎對素四垂涎欲滴，鳴二不想妹妹被日本人戲弄，假裝成她的姘頭，讓橋本誤以為兩人是老相好。龍鳴二拉著素四走進了舞池，責問她為什么來這里。龍素四卻表示自己沒有了家，爸爸死了，兩個哥哥也變得沒心沒肺，然后冷漠地離開。

為了林慧如(吳競 飾)能在一個熟悉的環境里生活，云娟放下尊嚴與龍遵三簽下了離婚書。姚鳳娥也讓步，允許龍家的一幫女人搬回龍家的大宅子，但開出了讓龍家人給自己當傭人的條件。

龍笑之依舊生活在孫璃所編織的謊言中。橋本太郎為了讓龍笑之能“真真正正”地當好日本人，決定安排他到自己身邊工作。孫璃卻稱自己已經懷上了龍笑之的孩子，不想讓龍笑之卷入到這場戰爭中。