一日，胡青牛(杜玉明 飾)突然稱自己身染天花，要張無忌(鄧超 飾)與其他弟子到谷外去避難。張無忌不肯，要留在谷中照顧“師傅”。不料來求診之人絡(luò)繹不絕，除了崆峒派的簡捷、華山派的薛公遠之外，竟有還有帶著個小女孩的紀曉芙(何佳怡 飾)。　　胡青牛閉門不出，只好暫由張無忌充當大夫。但眾人的傷卻反復(fù)不愈，張無忌發(fā)現(xiàn)是胡青牛暗中下毒。張無忌感念紀曉芙當年撫慰之恩，讓她不要繼續(xù)服藥。紀曉芙告訴張無忌，所有這些名門正派弟子都是被一個行為古怪的老婆婆所傷，并要他們拿著金花來蝴蝶谷找胡青牛。張無忌覺得不對勁，到胡青牛處想問個究竟，卻被他呵斥，但其實意在讓張無忌趕緊逃命去。