潮漲潮退盧卡斯和布魯克一起去了一次紐約，并且在那里共度了一個美好的夜晚，他們終于確定了彼此的感情，兩個人打的一團火熱，然而，就在此時，布魯克卻不得不離開巨樹村前往加利福尼亞。哈莉和內(nèi)森的關系也有了轉(zhuǎn)機，之前一直對內(nèi)森希望和解的請求不理不睬的哈莉，在目睹了盧卡斯和布魯克的甜蜜生活之后，忽然就在某一天出現(xiàn)在了內(nèi)森的門前。而內(nèi)森和德波不滿于丹的專制，合謀想要暫時離開他，過一點屬于自己的生活，沒想到這個計劃被丹知道了，他大發(fā)雷霆。屋漏偏逢連陰雨，丹在路上被人下了藥，就在他不省人事之際，他的代理權限也被別人搶走了，這些遭遇讓丹異常憤怒。帕敦這些天的遭遇可謂豐富多彩，她終于邀請到了“吉米侵吞世界”樂隊到“特里克”酒吧演出，以此來慶祝杰克脫離牢獄之苦，可她也碰上了一件為難的是情，她偶遇了一個神秘的女人，這個人聲稱自己就是帕敦的母親……凱倫和安迪的關系也是越發(fā)的親近，安迪已經(jīng)邀請凱倫和他一起去新西蘭度假了。