布萊特想要和克魯茲分手，卻意外被克魯茲提前說出，布萊特心里不是滋味。爺爺將一家餐館留給了米爾斯，但米爾斯一心想回救援隊而不想經營餐館。西弗萊德向艾普爾解釋了當年不理她的原因，艾普爾表示了原諒和理解。赫爾曼在一場火災中救出一男孩，但隨后發現男孩的父親不但虐待孩子，并且是縱火元兇，赫爾曼忍不住怒火狠揍了男孩父親，男孩因傷勢過重身亡。