陸橋山(吳剛 飾)回到天津后，作威作福，大肆鎮壓學生，很多人命絕在他的槍口下，天津的地下組織損失慘重，余則成(孫紅雷 飾)真后悔當時一時心軟，只想馬上除掉這個禍患。站長和李涯(祖峰 飾)也怕陸橋山反攻倒算，打算主動出擊，槍殺學生代表的負責人，嫁禍給陸橋山。陸橋山一時被推到了風口浪尖。從“假夫妻”變成“真愛人”，余則成和翠平都覺得有必要向上級匯報，余則成事事以工作為先卻讓翠平誤會為他不想向上級匯報他們的關系的轉變。單純的翠平毫無戀愛經驗，心直口快的她經常會把柔情蜜意的氣氛變得尷尬不已，余則成對此十分無奈。站長和李涯的嫁禍不但沒有讓陸橋山害怕，反而讓他變本加厲。為了除掉大肆殘害進步分子的陸橋山，余則成和羅掌柜制定了一個周密的暗殺計劃，但由于負責狙擊的同志來不及趕到天津，狙擊陸橋山的任務落到了翠平身上，翠平不辱使命，拿出了打游擊時練就的百步穿楊的槍法，不僅干脆利落的解決了陸橋山，還制造出槍擊余則成的假象使他不受牽連。